Come si dice "colpo basso" in spagnolo
La parola spagnola per “colpo basso” è “puñalada” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2informal
Esempi
Tu mentira fue una puñalada para mi corazón.
La tua bugia è stata una pugnalata al mio cuore.
Que me despidieran sin aviso fue una puñalada por la espalda.
Essere licenziato senza preavviso è stata una pugnalata alle spalle.
Sus palabras fueron una puñalada.
Le sue parole sono state un vero colpo.
Uso di 'para'
Quando si dice che un tradimento è stato un colpo 'per' qualcuno, usa 'para'. Esempio: 'Fue una puñalada para él'.
Descrivere Sentimenti
Questa parola è perfetta per descrivere un dolore emotivo improvviso e acuto che sembra quasi fisico.
Tradurre 'Backstabbing' direttamente
Errore: “Él es un puñalador de espalda.”
Correzione: Él me dio una puñalada por la espalda.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.