Come si dice "comparativamente" in spagnolo
La parola spagnola per “comparativamente” è “relativamente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El examen fue relativamente fácil para mí.
L'esame è stato relativamente facile per me.
Vivimos en un barrio relativamente tranquilo y seguro.
Viviamo in un quartiere relativamente tranquillo e sicuro.
A pesar de la crisis, la empresa se mantiene relativamente estable.
Nonostante la crisi, l'azienda rimane relativamente stabile.
La regola del '-mente'
In spagnolo, aggiungere '-mente' alla fine di un aggettivo femminile è simile all'aggiungere '-mente' in italiano per creare un avverbio che descrive 'come' o 'in che misura' qualcosa accade. Ad esempio, da 'fácil' (aggettivo) si ottiene 'fácilmente' (avverbio).
Ordine delle parole con gli aggettivi
Posiziona questa parola (l'avverbio) direttamente prima dell'aggettivo che stai descrivendo, proprio come faresti in italiano (es. 'relativamente buono').
Errore di posizionamento
Errore: “Es un coche barato relativamente.”
Correzione: Es un coche relativamente barato. Mantieni la parola che descrive (l'avverbio) subito prima della qualità che modifica (l'aggettivo).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.