Come si dice "complice" in spagnolo
La parola spagnola per “complice” è “cómplice” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía arrestó al ladrón y a su cómplice una hora después del robo.
La polizia ha arrestato il ladro e il suo complice un'ora dopo la rapina.
Ella fue considerada cómplice en el fraude financiero.
Lei è stata considerata complice nella frode finanziaria.
Regola di Genere
Questa parola è uguale per uomini e donne. Si usa 'el cómplice' per un uomo e 'la cómplice' per una donna. Non cambia la sua desinenza, a differenza dell'italiano dove 'complice' è invariabile ma la forma maschile 'il complice' e femminile 'la complice' usano articoli diversi.
Usare 'a' per il femminile
Errore: “La cómplica”
Correzione: La cómplice. La desinenza -e rimane sempre uguale, indipendentemente dal genere della persona, a differenza dell'italiano dove la parola è invariabile ('il/la complice').
Altri significati di “cómplice”
“cómplice” può anche significare:
- Condividere un segreto o un'intesa(B2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.