Come si dice "compositore" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “compositore” è “compositor” — usa "compositor" quando ti riferisci specificamente a una persona che crea musica, proprio come in italiano.
compositor
kom-po-see-torkomposiˈtoɾ
Esempi
Beethoven es mi compositor favorito.
Beethoven è il mio compositore preferito.
El compositor terminó la música para la película.
Il compositore ha finito la musica per il film.
Para ser un gran compositor, necesitas estudiar mucha teoría musical.
Per essere un grande compositore, devi studiare molta teoria musicale.
Parlare di professioni
In spagnolo, quando dici a qualcuno qual è la tua professione, non usi 'un' o 'una' come in italiano. Dici 'Soy compositor' invece di 'Soy un compositor'.
Parole che indicano persone che finiscono in -or
Molte parole spagnole che indicano professioni finiscono in -or. Per parlare di una donna che svolge quel lavoro, di solito si cambia la desinenza in -ora (compositora).
La trappola dell'articolo indeterminativo
Errore: “Él es un compositor famoso.”
Correzione: Él es compositor famoso (o 'un compositor famoso' solo se stai aggiungendo un aggettivo come 'famoso' per descriverlo specificamente, ma in generale 'Él es compositor' è la forma migliore).
músico
Esempi
Mi hermano es un músico muy talentoso.
Mio fratello è un musicista di grande talento.
Confusione tra "compositor" e "músico"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.