Come si dice "con cura" in spagnolo
La parola spagnola per “con cura” è “cuidadosamente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella colocó el jarrón de cristal cuidadosamente sobre la mesa.
Ha posato cuidadosamente il vaso di cristallo sul tavolo.
Debemos revisar cuidadosamente el contrato antes de firmar cualquier cosa.
Dobbiamo rivedere cuidadosamente il contratto prima di firmare qualsiasi cosa.
El cirujano procedió cuidadosamente para evitar dañar los nervios vitales.
Il chirurgo è proceduto cuidadosamente per evitare di danneggiare i nervi vitali.
Come finiscono gli avverbi
In spagnolo, molte parole che indicano 'come' si svolge un'azione terminano in '-mente', che è l'equivalente diretto del suffisso italiano '-mente' (es. lentamente, velocemente). Questa parola descrive il verbo (l'azione).
L'aggettivo di base
La parola deriva dalla forma femminile dell'aggettivo 'cuidadoso' (attento/premuroso), che è 'cuidadosa'. Si aggiunge sempre '-mente' alla forma femminile dell'aggettivo.
Confondere Aggettivo e Avverbio
Errore: “Hizo la tarea cuidadoso.”
Correzione: Hizo la tarea cuidadosamente. (È necessaria la desinenza '-mente' perché si sta descrivendo come è stata eseguita l'azione ('hizo'), non si sta descrivendo un nome.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.