Come si dice "conducente" in spagnolo
La parola spagnola per “conducente” è “chofer” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El chofer nos dejó justo en la entrada del teatro.
L'autista ci ha lasciato proprio all'ingresso del teatro.
Contratamos un chofer privado para el viaje de negocios.
Abbiamo ingaggiato un autista privato per il viaggio di lavoro.
¿Puedes preguntarle al chofer cuánto cuesta la carrera?
Puoi chiedere all'autista del taxi quanto costa la tariffa?
Flessibilità di Genere
Anche se 'chofer' è un sostantivo maschile ('el chofer'), viene spesso usato sia per uomini che per donne. Si può usare 'la chofer' per un'autista donna, o talvolta 'la chofera' in alcune regioni, ma 'el/la chofer' è la forma più comune.
Confondere 'Chofer' e 'Conductor'
Errore: “Usare 'chofer' per riferirsi a qualcuno che guida la propria auto per divertimento.”
Correzione: Usa 'chofer' principalmente per i professionisti. Per un guidatore generico, 'conductor' è una scelta migliore: 'Mi padre es un buen conductor' (Mio padre è un buon guidatore).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.