Come si dice "conoscersi" in spagnolo
La parola spagnola per “conoscersi” è “conocernos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitamos tiempo para conocernos mejor.
Abbiamo bisogno di tempo per conoscerci meglio.
Fue un placer conocernos en la fiesta.
È stato un piacere incontrarci alla festa.
Es importante conocernos a nosotros mismos.
È importante conoscere noi stessi.
Il suffisso 'nos'
Il 'nos' attaccato alla fine della parola significa 'noi' o 'a vicenda'. Viene usato qui perché l'azione avviene tra due o più persone. In italiano, questo è reso con i pronomi riflessivi come 'ci' (es. 'conoscerci').
Uso con altri verbi
Vedrai spesso 'conocernos' dopo verbi che esprimono desiderio o piani, come 'Queremos conocernos' (Vogliamo conoscerci).
Saber vs. Conocer
Errore: “Usare 'sabernos' per intendere l'incontro tra persone.”
Correzione: Si usa 'conocernos' per persone e luoghi. 'Saber' è solo per fatti o informazioni. In italiano, 'sapere' e 'conoscere' hanno funzioni simili, ma 'conocer' è sempre per persone/luoghi.
Posizionamento di 'nos'
Errore: “Dire 'conocernos nosotros queremos' o 'nos queremos conocer' in modo errato.”
Correzione: Il 'nos' può andare alla fine del verbo (conocernos) oppure prima del verbo ausiliare (nos queremos conocer). In italiano, 'ci' va prima del verbo coniugato: 'Vogliamo conoscerci' o 'Ci vogliamo conoscere'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.