Come si dice "contraddizione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “contraddizione” è “contradicción” — usala quando ti riferisci a un'affermazione o a una situazione in cui due idee o fatti si escludono a vicenda o sono in conflitto diretto.
Usala quando ti riferisci a un'affermazione o a una situazione in cui due idee o fatti si escludono a vicenda o sono in conflitto diretto.
Scopri di più →
Utilizzala per descrivere una situazione o affermazione che sembra assurda o inaspettata, ma che può avere un fondo di verità o una logica sottostante, anche se sorprendente.
Scopri di più →contradicción
Esempi
Hay una contradicción en tu historia; primero dijiste que estabas en casa.
C'è una contraddizione nella tua storia; prima hai detto che eri a casa.
pah-rah-DOH-hahpaɾaˈðoxa
Esempi
Es una paradoja que, teniendo tanta tecnología para ahorrar tiempo, cada vez estemos más ocupados.
È un paradosso che, avendo così tanta tecnologia per risparmiare tempo, siamo sempre più impegnati.
La famosa paradoja del huevo y la gallina siempre genera debate.
Il famoso paradosso dell'uovo e della gallina genera sempre dibattito.
Vivir en una ciudad tan ruidosa para buscar la paz parece una paradoja.
Vivere in una città così rumorosa per cercare pace sembra una contraddizione.
Identificazione del genere
Anche se è un concetto astratto, 'paradoja' finisce in '-a' ed è femminile. Devi sempre usare gli articoli femminili come 'la', 'una' o 'esta'.
Uso con 'que'
Quando si spiega un paradosso, spesso si dice 'la paradoja de que...' seguito da una frase che descrive la contraddizione.
Confusione nell'ortografia
Errore: “La paradoxa”
Correzione: La paradoja. In spagnolo, la 'x' della radice latina è cambiata in un suono simile alla 'j' spagnola, un po' come in italiano 'sc' in 'scena' o 'scimmia'.
Confusione tra 'contradicción' e 'paradoja'
La maggior parte degli studenti confonde 'contradicción' con 'paradoja' quando la situazione è semplicemente un'incoerenza nei fatti. Ricorda che 'contradicción' si applica a conflitti logici diretti, mentre 'paradoja' descrive situazioni apparentemente illogiche ma potenzialmente vere.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.