Come si dice "contravvenzione" in spagnolo
La parola spagnola per “contravvenzione” è “multa” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Recibí una multa por aparcar en zona prohibida.
Ho ricevuto una multa per aver parcheggiato in zona vietata.
La multa por exceso de velocidad fue de 200 euros.
La multa per eccesso di velocità era di 200 euro.
Si devuelves el libro tarde, tendrás que pagar una multa a la biblioteca.
Se restituisci il libro in ritardo, dovrai pagare una multa alla biblioteca.
Il Genere è Femminile
Ricorda che 'multa' è sempre femminile, quindi devi usare 'la multa' o 'una multa' quando ti riferisci ad essa. In italiano, 'multa' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è semplice.
Usare 'Dar' invece di 'Poner'
Errore: “Me dieron una multa.”
Correzione: Me pusieron una multa. (In spagnolo, le autorità ti 'mettono' o 'piazzano' una multa, usando il verbo 'poner', non 'dar' (dare), che invece è comune in italiano).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.