Come si dice "convincere" in spagnolo
La parola spagnola per “convincere” è “convencer” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Intenté convencerlo de que viniera a la fiesta.
Ho cercato di convincerlo a venire alla festa.
Ella me convenció de que era una buena idea invertir.
Mi ha persuasa che investire fosse una buona idea.
El vendedor nos convenció fácilmente con su demostración.
Il venditore ci ha convinti facilmente con la sua dimostrazione.
Il cambio ortografico da 'C' a 'ZC'
Nella forma 'yo' del presente indicativo, la 'c' cambia in 'zc' (convenzo). Questo accade per mantenere il suono della 'c' come 's' (o 'z' in alcune regioni spagnole) davanti a una 'o' o 'a'.
Uso di 'de' o 'que'
Quando si convince qualcuno a fare un'azione, si usa solitamente 'de' seguito dall'infinito: 'convencer [a alguien] de [hacer algo]'. Si può anche usare 'que' seguito da una frase completa: 'convencer [a alguien] de que [frase]'
Dimenticare la ZC
Errore: “Yo convenco (Errato)”
Correzione: Yo convenzo (Corretto). Ricorda la desinenza 'zc' nella forma 'yo' e in tutto il congiuntivo presente (convenza).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.