Inklingo
Dizionario

convencer

kohn-vehn-SEHRkombenˈθeɾ

“convencer” significa “convincere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

convincereA2Verbo

persuadere qualcuno ad agire o essere d'accordo

Scopri di più →
essere convintoB1Verbo

uso riflessivo (convencerse)

Scopri di più →

convincere, persuadereAnche: far cadere in tentazione

VerboA2regular (-er) with a spelling change (c to zc) in the 'yo' form and all of the present subjunctive. er
Un'illustrazione colorata che mostra una donna che persuade con successo un uomo. Lei indica con entusiasmo un piccolo modello in miniatura di casa su un tavolo, e l'uomo accanto a lei sorride e fa un pollice in su deciso.
infinitiveconvencer
gerundconvenciendo
past Participleconvencido

📝 In Azione

Intenté convencerlo de que viniera a la fiesta.

A2

Ho cercato di convincerlo a venire alla festa.

Ella me convenció de que era una buena idea invertir.

B1

Mi ha persuasa che investire fosse una buona idea.

El vendedor nos convenció fácilmente con su demostración.

A2

Il venditore ci ha convinti facilmente con la sua dimostrazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • persuadir (persuadere)
  • disuadir (dissuadere (antonimo di 'convencer'))

Collocazioni Comuni

  • convencer a alguien – convincere qualcuno
  • convencer de algo – convincere di qualcosa

essere convinto, essere sicuroAnche: soddisfarsi

VerboB1Used reflexively to mean 'to become convinced' or 'to be sure of something'. er
Una semplice illustrazione di una persona seduta da sola a una scrivania, che alza improvvisamente lo sguardo con un ampio sorriso di sollievo, rappresentando il momento dell'auto-realizzazione o dell'essere convinto.
infinitiveconvencerse
gerundconvenciéndose
past Participleconvencido

📝 In Azione

Me convencí de que no era mi culpa.

B1

Mi sono convinto che non fosse colpa mia.

Cuando vi las pruebas, me convencí de la verdad.

B1

Quando ho visto le prove, mi sono convinto della verità.

Ella nunca se convencerá de que está equivocada.

B2

Lei non sarà mai convinta di avere torto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asegurarse (assicurarsi)
  • estar seguro (essere certo)

Collocazioni Comuni

  • convencerse de algo – convincersi di qualcosa
  • estar convencido – essere convinto (usato come aggettivo)

Indicative

Present

yoconvenzo
túconvences
él/ella/ustedconvence
nosotrosconvencemos
vosotrosconvencéis
ellos/ellas/ustedesconvencen

Imperfect

yoconvencía
túconvencías
él/ella/ustedconvencía
nosotrosconvencíamos
vosotrosconvencíais
ellos/ellas/ustedesconvencían

Preterite

yoconvencí
túconvenciste
él/ella/ustedconvenció
nosotrosconvencimos
vosotrosconvencisteis
ellos/ellas/ustedesconvencieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconvenza
túconvenzas
él/ella/ustedconvenza
nosotrosconvenzamos
vosotrosconvenzáis
ellos/ellas/ustedesconvenzan

Imperfect Subjunctive

yoconvenciera
túconvencieras
él/ella/ustedconvenciera
nosotrosconvenciéramos
vosotrosconvencierais
ellos/ellas/ustedesconvencieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "convencer" in spagnolo:

convincereessere convintoessere sicuropersuaderesoddisfarsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: convencer

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la regola ortografica per 'convencer' al tempo presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
convencimiento(convinzione / certezza) — Sostantivo
convicción(convinzione / forte credenza) — Sostantivo
convencido(convinto) — Aggettivo
🎵 Rime
vencerhacer
📚 Etimologia

Deriva dal latino *convincere*, che significa 'superare' o 'dimostrare in modo conclusivo'. La parola spagnola ha mantenuto l'idea centrale di vincere una discussione o provare un punto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: convincePortuguese: convencer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'convencer' e 'persuadir'?

Sono sinonimi molto vicini e spesso intercambiabili. 'Convencer' enfatizza spesso il vincere una discussione attraverso la logica e le prove (convincere la mente), mentre 'persuadir' a volte implica l'appello ai sentimenti o ai desideri (persuadere la volontà). Tuttavia, nel parlato quotidiano, si possono usare entrambi.

'Convencer' richiede il modo congiuntivo?

No. A differenza dei verbi che esprimono desideri o comandi (come 'querer' o 'pedir'), 'convencer' afferma un fatto (che qualcuno *è* convinto o *era* convinto). Pertanto, il secondo verbo rimane solitamente nell'indicativo normale: 'Me convenció de que **tiene** razón' (Mi ha convinto che **ha** ragione).