Inklingo
← Dizionario

convencido

kohm-behn-SEE-dohkombenˈsiðo

“convencido” significa “convinto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

convinto, certo

Anche: sicuro
Una persona giovane in piedi molto dritta, sorridente con sicurezza, con le braccia conserte, che appare determinata e sicura di una decisione.

📝 In Azione

Ella está convencida de que ganaremos el partido.

A2

È convinta che vinceremo la partita.

Los científicos están convencidos de la importancia de este descubrimiento.

B1

Gli scienziati sono certi dell'importanza di questa scoperta.

¿Estás convencido de tu decisión?

A2

Sei sicuro della tua decisione?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar convencido de – essere convinto di
  • parecer convencido – sembrare convinto

convinto

Anche: persuaso
Due personaggi dei cartoni animati che si stringono la mano con forza. Un personaggio sembra soddisfatto e l'altro sembra convinto e felice, mostrando un accordo completato.
infinitiveconvencer
gerundconvenciendo
past Participleconvencido

📝 In Azione

Hemos convencido a la audiencia con nuestros datos.

B1

Abbiamo convinto il pubblico con i nostri dati.

No me habías convencido la última vez.

B2

Non mi avevi convinto l'ultima volta.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ha convencido – ha convinto
  • habían convencido – avevano convinto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "convencido" in spagnolo:

certo→convinto→persuaso→sicuro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: convencido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'convencido' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
convencer(convincere) — Verbo
convencimiento(convinzione (il sentimento di essere convinto)) — Sostantivo
convincente(convincente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *convincere*, che significa 'superare in un argomento' o 'dimostrare colpevole'. La parola spagnola ha mantenuto l'idea di persuadere la mente di qualcuno.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: convincePortuguese: convencido

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'convencido' e 'convincente'?

'Convencido' descrive lo *stato* di essere sicuro (Io sono convinto). 'Convincente' descrive qualcosa che *causa* certezza (L'argomento era convincente).

'Convencido' cambia mai la sua desinenza quando usato con 'haber'?

No. Quando usato con il verbo ausiliare 'haber' per formare i tempi composti (come 'he convencido'), il participio passato rimane sempre nella forma maschile singolare: 'convencido'. Cambia desinenza (-a, -os, -as) solo quando agisce come aggettivo autonomo.