Come si dice "persuaso" in spagnolo
La parola spagnola per “persuaso” è “convencido” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hemos convencido a la audiencia con nuestros datos.
Abbiamo convinto il pubblico con i nostri dati.
No me habías convencido la última vez.
Non mi avevi convinto l'ultima volta.
Formazione dei tempi composti
Quando 'convencido' è usato come Participio Passato, si abbina sempre a una forma del verbo ausiliare 'haber' (avere) per descrivere azioni completate nel passato. In questo uso, la desinenza -o non cambia mai, a differenza dell'italiano dove il participio passato concorda sempre con il soggetto quando usato con 'essere' o con l'oggetto diretto quando usato con 'avere' (es. 'L'ho convinta').
Confondere l'uso verbale e aggettivale
Errore: “Hemos convencida a la gente. (Accordo errato con 'haber'.)”
Correzione: Hemos convencido a la gente. (Quando usato con 'haber', il participio rimane sempre 'convencido', indipendentemente da chi o cosa sia stato convinto. Questo è diverso dall'italiano dove si direbbe 'Li abbiamo convinti' o 'Le abbiamo convinte' se 'haber' fosse 'avere'.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.