Come si dice "convocato" in spagnolo
La parola spagnola per “convocato” è “citado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy citado con el médico a las cinco de la tarde.
Ho un appuntamento con il medico alle cinque del pomeriggio.
El testigo fue citado para declarar mañana.
Il testimone è stato convocato per testimoniare domani.
Todos los empleados están citados en la sala de juntas.
Tutti i dipendenti sono chiamati a riunirsi nella sala riunioni.
Corrispondenza di genere e numero
Poiché questa parola agisce come un aggettivo, deve concordare in genere e numero con le persone che descrive: 'Él está citado' ma 'Ellas están citadas'.
La regola 'Azione' vs 'Stato'
Usa 'ser citado' quando parli dell'atto di essere chiamato (voce passiva) e 'estar citado' quando descrivi lo stato di avere un appuntamento programmato.
Usare 'Avere' invece di 'Essere'
Errore: “Tengo citado con el dentista.”
Correzione: Estoy citado con el dentista (o 'Tengo una cita'). In spagnolo, si 'è' convocati/con appuntamento, non si 'ha' come aggettivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.