Come si dice "cortina muraria" in spagnolo
La parola spagnola per “cortina muraria” è “lienzo” — C1 livello.
Esempi
El lienzo de la muralla norte necesita reparaciones.
Il tratto del muro nord necessita di riparazioni.
Se puede ver un largo lienzo de piedra que rodea el castillo.
Una lunga cortina muraria di pietra si può vedere che circonda il castello.
Este lienzo de pared es el más antiguo de la catedral.
Questa sezione del muro è la più antica della cattedrale.
Contesto specifico
Questo significato è quasi esclusivamente usato quando si parla di muri di pietra grandi e antichi o fortificazioni, non del muro del tuo soggiorno. In italiano, per un muro normale si usa 'muro' o 'parete'.
Non usarlo per muri piccoli
Errore: “El lienzo de mi habitación es azul. (Errato: 'Il muro della mia stanza è blu.')”
Correzione: Usa 'la pared' (in spagnolo) per i muri normali all'interno di una casa. In italiano, si usa 'il muro' o 'la parete'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.