Come si dice "crealo" in spagnolo
La parola spagnola per “crealo” è “hazlo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si tienes tarea, hazlo ahora mismo.
Se hai compiti, fallo subito.
No sé si debería llamar. — ¡Claro que sí, hazlo!
Non so se dovrei chiamare. — Certo che sì, fallo!
El plan es arriesgado, pero si crees que funcionará, hazlo.
Il piano è rischioso, ma se pensi che funzionerà, fallo.
Comando + 'lo' = Una Sola Parola
'Hazlo' sono in realtà due parole unite: 'haz' (il comando 'fai') e 'lo' ('lo'). In spagnolo, quando dai un comando affermativo e vuoi aggiungere un pronome come 'lo', 'la', 'me', ecc., lo attacchi direttamente alla fine del verbo.
Il Comando Informale 'Tu'
'Hazlo' è il modo informale per dire a una persona di fare qualcosa. Lo useresti con un amico, un familiare o qualcuno della tua età. Deriva dalla forma 'tú' del verbo 'hacer' (fare).
I Comandi Negativi Sono Diversi
Errore: “Un errore comune è cercare di dire 'non farlo' così: 'No hazlo.'”
Correzione: Il modo corretto è 'No lo hagas'. Quando rendi il comando negativo ('non...'), il piccolo pronome 'lo' salta davanti, e la forma del verbo stesso cambia (da 'haz' a 'hagas'). Questo è diverso dall'italiano dove manteniamo la struttura 'Non farlo'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.