Come si dice "credendo" in spagnolo
La parola spagnola per “credendo” è “creyendo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Sigo creyendo que es posible.
Continuo a credere che sia possibile.
Se pasó el día creyendo que era viernes.
Ha passato tutto il giorno pensando che fosse venerdì.
Creyendo en ti mismo, llegarás lejos.
Credendo in te stesso, andrai lontano.
Il cambio ortografico (Spelling Shift)
In spagnolo, se una 'i' si trova tra due vocali in una desinenza verbale, si trasforma in una 'y'. Ecco perché diciamo 'creyendo' invece di 'creiendo'.
Azioni in corso
Si usa questa forma con 'estar' (essere) per indicare che si è nel bel mezzo del credere o del pensare qualcosa in questo momento. È l'equivalente del nostro gerundio italiano.
Evitare la doppia 'i'
Errore: “creiendo”
Correzione: creyendo; la 'y' è necessaria per mantenere il suono fluido tra la 'e' e la 'e'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.