Come si dice "cupola" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “cupola” è “cúpula” — usare "cúpula" quando ci si riferisce alla struttura architettonica principale a forma di volta emisferica, come quella di una chiesa o di un edificio.
Italian → spagnolo
cúpula
sustantivoB1general
Usare "cúpula" quando ci si riferisce alla struttura architettonica principale a forma di volta emisferica, come quella di una chiesa o di un edificio.
Esempi
La cúpula de la catedral es una obra maestra del Renacimiento.
La cupola della cattedrale è un capolavoro del Rinascimento.
linterna
leen-TEHR-nahlinˈteɾna
sustantivoarchitectural
Utilizzare "linterna" quando si parla della piccola struttura, spesso finestrata, che si trova in cima a una cupola e serve a illuminare l'interno.
Esempi
La linterna del panteón permitía la entrada de luz y ventilación.
La lanterna del pantheon permetteva l'ingresso di luce e ventilazione.
La linterna del domo central permite que la luz natural ilumine el interior.
Il lanternino sulla cupola centrale permette alla luce naturale di illuminare l'interno.
Confusione tra "cúpula" e "linterna"
La confusione più comune è usare "cúpula" per riferirsi alla "linterna", ovvero la parte superiore finestrata. Ricorda che "cúpula" è la struttura principale a volta, mentre "linterna" è l'elemento che la sormonta per illuminare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.