Come si dice "da morire" in spagnolo
La parola spagnola per “da morire” è “jodidamente” — C1 livello.
Esempi
Ese examen fue jodidamente difícil.
Quell'esame era difficile da morire.
Estás jodidamente loco si crees que voy a saltar.
Sei pazzo da legare se pensi che salterò.
Canta jodidamente bien, me he quedado sin palabras.
Canta divinamente bene, sono senza parole.
La desinenza '-mente'
In italiano, la desinenza '-mente' si aggiunge agli aggettivi per formare avverbi di modo, proprio come in spagnolo. Ad esempio, da 'terribile' si forma 'terribilmente'. In questo caso, 'jodidamente' deriva dall'aggettivo 'jodido' e indica 'in modo jodido'.
Posizionamento per enfasi
Posiziona questo avverbio immediatamente prima dell'aggettivo o dell'avverbio che vuoi enfatizzare per dargli quel 'tocco' in più.
Contesto sociale errato
Errore: “Usare 'jodidamente' durante un colloquio di lavoro o con i genitori del partner.”
Correzione: Usa 'estremadamente' o 'molto' in situazioni formali o educate. Questa parola è piuttosto volgare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.