Come si dice "decidersi" in spagnolo
La parola spagnola per “decidersi” è “decidir” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Después de pensarlo mucho, me decidí a aceptar el trabajo.
Dopo averci pensato molto, mi sono deciso ad accettare il lavoro.
Ella no se decide a cortarse el pelo.
Lei non si decide a tagliarsi i capelli (Non ha ancora deciso di tagliarsi i capelli).
Si no te decides pronto, perderemos la oportunidad.
Se non ti decidi presto, perderemo l'opportunità.
L'Importanza della 'A'
Quando si usa 'decidirse' (decidersi) seguito da un'azione, DEVI usare la preposizione 'a' prima del verbo successivo: 'Me decidí a estudiar' (Mi sono deciso a studiare). Questo è simile all'uso della preposizione 'a' in italiano dopo 'decidersi'.
Pronomi Riflessivi
Ricorda di abbinare la parte 'se' (me, te, se, nos, os, se) al soggetto che sta prendendo la decisione. 'Yo me decido,' 'Tú te decides,' ecc.
Omissione della 'A'
Errore: “Se decidió ir de vacaciones.”
Correzione: Se decidió a ir de vacaciones. (La 'a' è essenziale quando 'decidirse' significa 'risolversi' a fare un'azione.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.