Come si dice "del fumatore" in spagnolo
La parola spagnola per “del fumatore” è “fumador” — B1 livello.
Esempi
Tiene una tos fumadora muy fuerte.
Ha una tosse da fumatore molto forte.
Prefiero estar en la zona no fumadora.
Preferisco stare nella zona non fumatori.
El público fumador está disminuyendo en este país.
Il pubblico fumatore sta diminuendo in questo paese.
Posizione dell'aggettivo
Quando si usa 'fumador' come aggettivo, di solito viene dopo il sostantivo che descrive, come 'público fumador' (pubblico di fumatori). Questo è simile all'italiano, dove l'aggettivo spesso segue il nome, ad esempio 'zona fumatori'.
Confusione con 'Fumante'
Errore: “Dire 'persona fumante'.”
Correzione: Usa 'persona fumadora'. In spagnolo, 'fumador' è l'aggettivo standard, mentre 'fumante' è raramente usato o suona come il portoghese. In italiano, 'fumante' è corretto, ma in spagnolo si preferisce 'fumador/a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.