Come si dice "delegazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “delegazione” è “delegación” — usa "delegación" quando ti riferisci a un gruppo di persone che agisce ufficialmente per conto di un'organizzazione, paese o gruppo, specialmente in contesti diplomatici, sportivi o commerciali.
Italian → spagnolo
delegación
sustantivoB1general
Usa "delegación" quando ti riferisci a un gruppo di persone che agisce ufficialmente per conto di un'organizzazione, paese o gruppo, specialmente in contesti diplomatici, sportivi o commerciali.
Esempi
La delegación española fue recibida por el comité organizador.
La delegazione spagnola è stata accolta dal comitato organizzatore.
diputación
sustantivoC1formal
Utilizza "diputación" per un gruppo inviato con un compito specifico o per rappresentare interessi particolari, spesso in un contesto più formale o storico, come una rappresentanza di professionisti o un'entità regionale.
Esempi
Una diputación de la provincia asistió a la ceremonia.
Una delegazione della provincia ha partecipato alla cerimonia.
Errore comune: "Delegación" vs "Diputación"
L'errore più frequente è usare "diputación" quando si intende un gruppo generico che rappresenta un'organizzazione. "Delegación" è la scelta più comune e versatile per la maggior parte dei contesti in cui un gruppo agisce ufficialmente per conto di altri.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.