Come si dice "denti" in spagnolo
La parola spagnola per “denti” è “dientes” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes que cepillarte los dientes dos veces al día.
Devi lavarti i denti due volte al giorno.
El bebé ya tiene sus primeros dientes.
Il bambino ha già i suoi primi denti.
Necesito ir al dentista para revisar mis dientes.
Devo andare dal dentista per controllare i miei denti.
Plurale Maschile
Anche se si riferisce a qualcosa che si possiede in quantità, la parola 'dientes' è sempre maschile (el diente), quindi usa 'los' (los dientes) e non 'las'. Questo è simile all'italiano dove 'i denti' è maschile.
Trappola del Possesso
A differenza dell'italiano, lo spagnolo di solito evita l'uso di parole possessive ('mio,' 'tuo') per le parti del corpo; usa invece 'el,' 'la,' 'los,' o 'las.' (es. 'Me lavo los dientes' significa 'Mi lavo i denti'). In italiano usiamo il possessivo, quindi attenzione a non tradurre letteralmente 'Mi lavo i miei denti'.
Usare 'Mis'
Errore: “Voy a cepillar mis dientes.”
Correzione: Voy a cepillarme los dientes. Il verbo riflessivo indica già che sono i tuoi denti, quindi l'articolo 'los' è sufficiente. In italiano diremmo 'Mi lavo i denti', ma in spagnolo si omette il possessivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.