Come si dice "di sindacato" in spagnolo
La parola spagnola per “di sindacato” è “sindical” — B1 livello.
Esempi
Ella es una líder sindical muy respetada.
È una leader sindacale molto rispettata.
El conflicto sindical duró tres semanas.
Il conflitto sindacale è durato tre settimane.
Los trabajadores piden libertad sindical.
I lavoratori chiedono libertà sindacale.
Una forma per tutti
Questa parola rimane invariata sia che si parli di un uomo o di una donna (o di un sostantivo maschile o femminile). Si dice 'el líder sindical' e 'la líder sindical'. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo, quindi diremmo 'il leader sindacale' e 'la leader sindacale', ma la parola 'sindacale' in sé non cambia.
Forma plurale
Poiché la parola termina per consonante (l), si aggiunge semplicemente '-es' alla fine per formare il plurale: 'sindicales'. In italiano, l'aggettivo plurale è 'sindacali'.
Non cambiare la desinenza
Errore: “una líder sindicala”
Correzione: una líder sindical. Anche se si descrive una donna, la parola non cambia la sua desinenza. In italiano, l'aggettivo 'sindacale' è invariabile in genere, quindi non si modifica per il femminile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.