Come si dice "dissimile" in spagnolo
La parola spagnola per “dissimile” è “diferente” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi coche es diferente al tuyo.
La mia macchina è diversa dalla tua.
Ella tiene una perspectiva muy diferente.
Lei ha una prospettiva molto diversa.
Este sabor es diferente, pero me gusta.
Questo sapore è diverso, ma mi piace.
Una Sola Forma per Maschile e Femminile
Diferente è facile da usare perché non cambia per genere (maschile o femminile). È el coche diferente (la macchina diversa) e la casa diferente (la casa diversa). Si aggiunge solo una '-s' per il plurale: casas diferentes.
Collegamento con 'a' o 'de'
Per dire 'diverso da' (different from/to), si possono usare sia diferente a che diferente de. Entrambi sono corretti e ampiamente usati. Ad esempio, Mi opinión es diferente a la tuya.
Posizione Dopo il Nome
Per questo significato ('non uguale'), diferente di solito viene dopo la cosa che descrive. Ad esempio, Quiero un teléfono diferente (Voglio un telefono diverso).
Dimenticare la '-s' del Plurale
Errore: “Tenemos idea diferentes.”
Correzione: Tenemos ideas diferentes. Proprio come la maggior parte degli aggettivi, devi aggiungere una '-s' quando parli di più di una cosa.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.