Come si dice "donna britannica" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “donna britannica” è “británica” — usa "británica" quando ti riferisci a una persona di sesso femminile proveniente dal Regno Unito in generale, senza specificare la nazione di origine all'interno del Regno Unito.
Usa "británica" quando ti riferisci a una persona di sesso femminile proveniente dal Regno Unito in generale, senza specificare la nazione di origine all'interno del Regno Unito.
Scopri di più →
Usa "inglesa" specificamente per riferirti a una donna proveniente dall'Inghilterra, una delle nazioni costitutive del Regno Unito, specialmente se il contesto lo suggerisce.
Scopri di più →británica
Esempi
La nueva directora de la empresa es una británica muy eficiente.
La nuova direttrice dell'azienda è una donna britannica molto efficiente.
een-GLEH-sahinˈɡlesa
Esempi
Mi vecina es una inglesa que vive en Madrid desde hace diez años.
La mia vicina è una donna inglese che vive a Madrid da dieci anni.
La nueva estudiante es una inglesa de Londres.
La nuova studentessa è una donna inglese di Londra.
Ella se casó con una inglesa el año pasado.
L'anno scorso ha sposato una donna britannica.
Las inglesas tienen fama de ser muy puntuales.
Le donne inglesi hanno la reputazione di essere molto puntuali.
Le Persone come Sostantivi
Quando usi 'inglesa' come sostantivo, sostituisce la necessità di 'mujer inglesa' (donna inglese). Basta dire 'una inglesa' (una donna inglese). Questo è simile a come in italiano possiamo dire 'un'italiana'.
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “Un inglesa vino a la fiesta. (Errato: 'inglesa' è femminile)”
Correzione: Una inglesa vino a la fiesta. (Usa l'articolo femminile 'una' o 'la' con 'inglesa'.)
Británica vs. Inglesa: la differenza chiave
L'errore più comune è usare "inglesa" per riferirsi a qualsiasi donna del Regno Unito. Ricorda che "británica" è il termine più inclusivo per tutte le nazionalità del Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord), mentre "inglesa" si riferisce solo all'Inghilterra.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.