Come si dice "drasticamente" in spagnolo
La parola spagnola per “drasticamente” è “radicalmente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi ciudad ha cambiado radicalmente en los últimos diez años.
La mia città è cambiata radicalmente negli ultimi dieci anni.
Tengo una opinión radicalmente distinta sobre ese tema.
Ho un'opinione radicalmente diversa su quell'argomento.
Debemos reducir los gastos radicalmente para salvar la empresa.
Dobbiamo ridurre drasticamente le spese per salvare l'azienda.
La desinenza '-mente'
Questa parola si forma prendendo la forma femminile dell'aggettivo 'radical' e aggiungendo '-mente'. In italiano, questo è il modo in cui trasformiamo gli aggettivi in avverbi che descrivono un'azione, in modo simile all'aggiunta di '-ly' in inglese.
Dove posizionarlo
Di solito, posizioni questa parola subito dopo l'azione (verbo) che descrive, come 'cambiò radicalmente', o subito prima di un aggettivo che modifica, come 'radicalmente diverso'.
Non è sempre politico
Errore: “Pensare che 'radicalmente' si riferisca solo a posizioni politiche estreme.”
Correzione: Usalo ogni volta che intendi 'completamente' o 'dalla radice'. Descrive l'entità di un cambiamento, non solo un tipo di convinzione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.