Come si dice "emerge" in spagnolo
La parola spagnola per “emerge” è “aparece” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
verbB1
un problema o un'idea sorge
Esempi
Su foto aparece en la portada de la revista.
La sua foto appare sulla copertina della rivista.
Un nuevo desafío aparece cada semana en la oficina.
Ogni settimana in ufficio emerge una nuova sfida.
El nombre del autor no aparece en el contrato.
Il nome dell'autore non appare/non è menzionato nel contratto.
Soggetto Impersonale
Quando usato nel senso di 'emergere', il soggetto è spesso un concetto astratto (un problema, una soluzione, un nome) piuttosto che una persona. Questo è simile all'uso impersonale in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.