Come si dice "emergono" in spagnolo
La parola spagnola per “emergono” è “aparecen” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Cada mañana, los pájaros aparecen en el balcón.
Ogni mattina, gli uccelli appaiono sul balcone.
Los problemas siempre aparecen cuando menos los esperas.
I problemi si presentano sempre quando meno te lo aspetti.
Cuando ustedes aparecen, la fiesta se pone mejor.
Quando voi vi presentate, la festa migliora.
La variazione da 'c' a 'zc'
Anche se 'aparecen' sembra regolare, la forma alla prima persona singolare ('yo') è speciale: 'yo aparezco.' Questo accade al presente per molti verbi che terminano in -ecer, -ucir e -ocer, proprio come in italiano con verbi come 'conoscere' ('io conosco').
Dimenticare la forma irregolare alla prima persona
Errore: “Usare 'yo apareco' (errato)”
Correzione: Ricorda sempre la 'z' nella forma 'io': 'yo aparezco' (corretto). Questo è simile all'italiano dove 'io faccio' (da 'fare') ha una consonante diversa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.