Inklingo
← Dizionario

aparecen

ah-pah-REH-sen/apaˈɾesen/

“aparecen” significa “appaiono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

appaiono, voi appaiono

Anche: si presentano, emergono
VerboA1irregular (in the 'yo' form) er
Un piccolo uccello blu vivido che emerge improvvisamente da dietro una grande nuvola bianca e soffice in un cielo luminoso e colorato.
gerundapareciendo
infinitiveaparecer
past Participleaparecido

📝 In Azione

Cada mañana, los pájaros aparecen en el balcón.

A1

Ogni mattina, gli uccelli appaiono sul balcone.

Los problemas siempre aparecen cuando menos los esperas.

A2

I problemi si presentano sempre quando meno te lo aspetti.

Cuando ustedes aparecen, la fiesta se pone mejor.

B1

Quando voi vi presentate, la festa migliora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asomar (spuntare/fare capolino)
  • surgir (sorgere/emergere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aparecer de repente – apparire all'improvviso
  • aparecer en escena – apparire sulla scena

sono pubblicati, sono presenti

Anche: sono elencati
VerboB1irregular (in the 'yo' form) er
Una pila alta e ordinata di riviste dai colori vivaci con copertine astratte poggiate su un semplice tavolo di legno, che rappresentano nuove pubblicazioni.
gerundapareciendo
infinitiveaparecer
past Participleaparecido

📝 In Azione

Sus nombres aparecen en la última página del informe.

B1

I loro nomi sono elencati nell'ultima pagina del rapporto.

Los resultados de la encuesta aparecen en varios periódicos.

B2

I risultati del sondaggio sono pubblicati su diversi giornali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • publicarse (essere pubblicato)
  • figurar (figurare/essere elencato)

Collocazioni Comuni

  • aparecer en la prensa – apparire sulla stampa
  • aparecer en un artículo – essere presente in un articolo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yoapareciera
él/ella/ustedapareciera
túaparecieras
vosotrosaparecierais
nosotrosapareciéramos
ellos/ellas/ustedesaparecieran

present

yoaparezca
él/ella/ustedaparezca
túaparezcas
vosotrosaparezcáis
nosotrosaparezcamos
ellos/ellas/ustedesaparezcan

indicative

imperfect

yoaparecía
él/ella/ustedaparecía
túaparecías
vosotrosaparecíais
nosotrosaparecíamos
ellos/ellas/ustedesaparecían

present

yoaparezco
él/ella/ustedaparece
túapareces
vosotrosaparecéis
nosotrosaparecemos
ellos/ellas/ustedesaparecen

preterite

yoaparecí
él/ella/ustedapareció
túapareciste
vosotrosaparecisteis
nosotrosaparecimos
ellos/ellas/ustedesaparecieron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aparecen

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'aparecen' correttamente nel senso di 'essere pubblicato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *apparēscere*, basato a sua volta su *parēre* (obbedire, essere visibile). Nel tempo, il significato si è concentrato interamente sull'arrivare alla vista o sul diventare visibile.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aparecerItalian: apparire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la forma base di 'aparecen'?

La forma base, o infinito, è 'aparecer,' che significa 'apparire' o 'presentarsi.'

Chi o cosa sta compiendo l'azione quando usiamo 'aparecen'?

'Aparecen' si usa quando il soggetto è plurale (più di una persona o cosa). Si traduce con 'essi/esse appaiono' (ellos/ellas) o 'voi appaiono' (ustedes).