Inklingo
← Dizionario

aparecen

ah-pah-REH-senapaˈɾesen

“aparecen” significa “appaiono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

appaiono, voi appaiono

Anche: si presentano, emergono
VerboA1irregular (in the 'yo' form) er
Un piccolo uccello blu vivido che emerge improvvisamente da dietro una grande nuvola bianca e soffice in un cielo luminoso e colorato.
gerundapareciendo
infinitiveaparecer
past Participleaparecido

📝 In Azione

Cada mañana, los pájaros aparecen en el balcón.

A1

Ogni mattina, gli uccelli appaiono sul balcone.

Los problemas siempre aparecen cuando menos los esperas.

A2

I problemi si presentano sempre quando meno te lo aspetti.

Cuando ustedes aparecen, la fiesta se pone mejor.

B1

Quando voi vi presentate, la festa migliora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aparecer de repente – apparire all'improvviso
  • aparecer en escena – apparire sulla scena

sono pubblicati, sono presenti

Anche: sono elencati
VerboB1irregular (in the 'yo' form) er
Una pila alta e ordinata di riviste dai colori vivaci con copertine astratte poggiate su un semplice tavolo di legno, che rappresentano nuove pubblicazioni.
gerundapareciendo
infinitiveaparecer
past Participleaparecido

📝 In Azione

Sus nombres aparecen en la última página del informe.

B1

I loro nomi sono elencati nell'ultima pagina del rapporto.

Los resultados de la encuesta aparecen en varios periódicos.

B2

I risultati del sondaggio sono pubblicati su diversi giornali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • publicarse (essere pubblicato)
  • figurar (figurare/essere elencato)

Collocazioni Comuni

  • aparecer en la prensa – apparire sulla stampa
  • aparecer en un artículo – essere presente in un articolo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yoapareciera
él/ella/ustedapareciera
túaparecieras
vosotrosaparecierais
nosotrosapareciéramos
ellos/ellas/ustedesaparecieran

present

yoaparezca
él/ella/ustedaparezca
túaparezcas
vosotrosaparezcáis
nosotrosaparezcamos
ellos/ellas/ustedesaparezcan

indicative

imperfect

yoaparecía
él/ella/ustedaparecía
túaparecías
vosotrosaparecíais
nosotrosaparecíamos
ellos/ellas/ustedesaparecían

present

yoaparezco
él/ella/ustedaparece
túapareces
vosotrosaparecéis
nosotrosaparecemos
ellos/ellas/ustedesaparecen

preterite

yoaparecí
él/ella/ustedapareció
túapareciste
vosotrosaparecisteis
nosotrosaparecimos
ellos/ellas/ustedesaparecieron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aparecen

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'aparecen' correttamente nel senso di 'essere pubblicato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *apparēscere*, basato a sua volta su *parēre* (obbedire, essere visibile). Nel tempo, il significato si è concentrato interamente sull'arrivare alla vista o sul diventare visibile.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aparecerItalian: apparire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la forma base di 'aparecen'?

La forma base, o infinito, è 'aparecer,' che significa 'apparire' o 'presentarsi.'

Chi o cosa sta compiendo l'azione quando usiamo 'aparecen'?

'Aparecen' si usa quando il soggetto è plurale (più di una persona o cosa). Si traduce con 'essi/esse appaiono' (ellos/ellas) o 'voi appaiono' (ustedes).