Come si dice "esaminatore" in spagnolo
La parola spagnola per “esaminatore” è “inspector” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El inspector de hacienda revisó todas las cuentas de la empresa.
L'ispettore delle tasse ha controllato tutti i conti dell'azienda.
Tuvimos que llamar al inspector de obras para que apruebe la remodelación.
Abbiamo dovuto chiamare l'ispettore edile affinché approvasse la ristrutturazione.
La inspectora de policía llegó inmediatamente a la escena.
L'investigatrice della polizia è arrivata immediatamente sulla scena.
Rendere al femminile
Poiché questa parola termina in '-or', si aggiunge una 'a' per renderla femminile: 'inspector' (maschile) diventa 'inspectora' (femminile). Anche gli articoli devono concordare: 'el inspector' o 'la inspectora'.
Confondere i ruoli
Errore: “Usare 'inspector' per qualcuno che sta guardando qualcosa casualmente.”
Correzione: Usa 'inspector' solo per ruoli ufficiali che implicano un controllo formale. Per guardare casualmente, usa 'mirador' o descrivi semplicemente l'azione: 'la persona che stava guardando'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.