Come si dice "esibirti" in spagnolo
La parola spagnola per “esibirti” è “mostrarte” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Quiero mostrarte la foto que tomé.
Voglio mostrarti la foto che ho scattato.
¿Puedes venir para mostrarte el nuevo diseño?
Puoi venire così posso mostrarti il nuovo design?
Estamos mostrándote todas las opciones posibles.
Ti stiamo mostrando tutte le opzioni possibili.
Forma Verbale Composta
Questa parola è il verbo base 'mostrar' combinato con il pronome 'te' (che significa 'a te', informale). Questa combinazione è possibile solo con l'infinito, il gerundio e i comandi affermativi.
Regola di Posizionamento del Pronome
Quando hai due verbi, il primo è coniugato ('quiero') e il secondo (l'infinito, 'mostrarte') porta il pronome attaccato alla fine. (Es. 'Quiero mostrarte' OPPURE 'Te quiero mostrar'). In italiano, la regola è simile, ma spesso il pronome si attacca all'infinito ('Voglio mostrarti') o precede il verbo coniugato ('Ti voglio mostrare').
Posizionamento Errato del Pronome
Errore: “Te quiero a mostrar mi casa.”
Correzione: Te quiero mostrar mi casa. (Il pronome deve attaccarsi all'infinito o precedere il verbo coniugato, non separarli. In italiano, l'errore sarebbe 'Voglio a mostrarti la mia casa' invece di 'Voglio mostrarti la mia casa').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.