Come si dice "essere fantastico" in spagnolo
La parola spagnola per “essere fantastico” è “mola” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Tu coche nuevo mola un montón!
La tua macchina nuova è fighissima!
Me mola mucho este festival.
Mi piace molto questo festival / Questo festival è fantastico.
Funziona come 'Piacere'
Proprio come 'gustar' in spagnolo (che si traduce con 'piacere' in italiano), la cosa che 'è figa' è il soggetto. Se dici 'Me mola el libro', stai letteralmente dicendo 'Il libro è figo per me' (in italiano: 'Il libro mi piace un sacco').
Usarlo per le persone che ti piacciono
Errore: “Usare 'me molas' per dire che sei innamorato/a.”
Correzione: Usa 'me gustas' per l'interesse romantico. 'Me molas' di solito significa solo che pensi che quella persona sia una persona 'cool' con cui uscire.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.