mola
“mola” significa “essere fighissimo/a” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
essere fighissimo/a
Anche: essere fantastico, spaccare
📝 In Azione
¡Tu coche nuevo mola un montón!
B1La tua macchina nuova è fighissima!
Me mola mucho este festival.
B1Mi piace molto questo festival / Questo festival è fantastico.
mola (arte tessile)
📝 In Azione
Compré una mola hecha a mano en mi viaje a Panamá.
B2Ho comprato una mola fatta a mano durante il mio viaggio a Panama.
pesce luna
Anche: pesce luna oceanico
📝 In Azione
El pez mola es conocido por su forma circular y gran tamaño.
C2Il pesce luna è noto per la sua forma circolare e le grandi dimensioni.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mola
Domanda 1 di 2
Come diresti 'Questa canzone è fighissima' in Spagna?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo gergale deriva probabilmente dalla parola romani 'molar' (valere/aiutare). Il nome del pesce deriva dal latino 'mola' (macina) a causa del suo aspetto grigio e rotondo. Il nome del tessuto deriva dalla parola della lingua Kuna per 'vestito'.
Prima attestazione: Slang usage: 1980s (Spain); Latin roots: 12th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Mola' si usa in Messico?
Non proprio. I messicani sono più propensi a usare 'está padre' o 'está chido' per dire che qualcosa è figo.
'Mola' significa 'dente'?
No. La parola per un dente molare è 'muela'. L'aggettivo per qualcosa relativo ai denti è 'molar', ma 'mola' non si usa per i denti.