Come si dice "essi incontrano" in spagnolo
La parola spagnola per “essi incontrano” è “conocen” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos conocen bien la ciudad de Madrid.
Loro conoscono bene la città di Madrid.
Mis padres no conocen a mi nuevo jefe.
I miei genitori non conoscono il mio nuovo capo.
¿Ustedes conocen el camino a la playa?
Voi conoscete la strada per la spiaggia?
Chi Compie l'Azione?
'Conocen' si usa sempre quando le persone che conoscono sono 'ellos' (essi, maschile/misto), 'ellas' (esse, femminile), o 'ustedes' (voi, formale o comune in America Latina).
Usa la 'a' per le Persone
Quando 'conocen' è seguito da una persona o un animale domestico, devi inserire la parolina 'a': 'Ellos conocen a mi hermana' (Loro conoscono mia sorella). In italiano questo non è necessario, ma in spagnolo è obbligatorio per le persone.
Conocer vs. Saber
Errore: “Usare 'saben' quando si parla di familiarità con una persona o un luogo (es. *Ellos saben a María*).”
Correzione: Usa 'conocen' per persone, luoghi o per avere familiarità con qualcosa. Usa 'saben' solo per fatti, informazioni o abilità. Corretto: 'Ellos conocen a María'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.