Come si dice "voi conoscete" in spagnolo

'Conocen' si usa sempre quando le persone che conoscono sono 'ellos' (essi, maschile/misto), 'ellas' (esse, femminile), o 'ustedes' (voi, formale o comune in America Latina).

Quando 'conocen' è seguito da una persona o un animale domestico, devi inserire la parolina 'a': 'Ellos conocen a mi hermana' (Loro conoscono mia sorella). In italiano questo non è necessario, ma in spagnolo è obbligatorio per le persone.

Quando usate 'conocéis' per parlare di persone che conoscete, dovete mettere la preposizione 'a' prima del nome o del titolo della persona (es. '¿Conocéis a Juan?'). In italiano, questo non è necessario, dato che il verbo 'conoscere' regge direttamente il complemento oggetto.

Questa specifica forma che termina in -éis è usata solo in Spagna quando ci si rivolge a un gruppo di amici o familiari in modo informale. In italiano, useremmo semplicemente 'Voi conoscete' o, più comunemente, 'Voi conoscete' (o 'Conoscete' sottintendendo il soggetto).