Come si dice "essi pensano" in spagnolo
La parola spagnola per “essi pensano” è “creen” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos creen que es una buena idea.
Loro pensano che sia una buona idea.
¿Por qué creen que el proyecto fracasó?
Perché pensano che il progetto sia fallito?
Los expertos creen que la economía mejorará pronto.
Gli esperti pensano che l'economia migliorerà presto.
Esprimere opinioni con 'que'
Per condividere un'opinione, la struttura è semplice: 'creen que' + l'idea. Ad esempio, 'Creen que el libro es interesante' (Loro pensano che il libro sia interessante). Nota che, come in italiano, 'creer que' spesso introduce il congiuntivo se l'opinione è negativa o dubbia.
Un cambio verbale difficile per le opinioni negative
Errore: “No creen que es posible.”
Correzione: No creen que sea posible. (Non pensano che sia possibile.) Quando si esprime il dubbio o la incredulità con 'no creer que', lo spagnolo richiede spesso una forma verbale speciale (il congiuntivo) per ciò di cui si dubita. Questo è simile all'uso del congiuntivo in italiano dopo verbi di opinione negativi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.