Come si dice "essi raggiungeranno" in spagnolo
La parola spagnola per “essi raggiungeranno” è “llegarán” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los invitados llegarán a las ocho en punto.
Gli invitati arriveranno esattamente alle otto in punto.
Si no se apuran, llegarán tarde al aeropuerto.
Se non si affrettano, arriveranno tardi all'aeroporto.
Ustedes llegarán al éxito si trabajan duro.
Voi (plurale, formale) raggiungerete il successo se lavorerete sodo.
Il Futuro Semplice
Questa forma verbale descrive un'azione che avverrà nel futuro. In spagnolo, di solito aggiungiamo le desinenze (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án) direttamente all'intero infinito (llegar), a differenza dell'italiano che usa l'ausiliare 'sarà/saranno' o l'espressione 'stare per' per alcuni usi futuri.
Chi è 'llegarán'?
Llegarán può riferirsi a 'ellos' (essi, maschile/misto), 'ellas' (esse, femminile) o 'ustedes' (voi, plurale formale). È necessario il contesto della frase per sapere esattamente chi sta arrivando.
Confondere il Futuro Semplice con il Futuro Immediato
Errore: “Usare 'Van a llegar' quando 'llegarán' è più appropriato per un evento programmato o leggermente distante.”
Correzione: Usa 'llegarán' per piani futuri generici. Usa 'van a llegar' (ir a + infinito) solo per azioni che accadono molto presto o quando si vuole enfatizzare l'intenzione, simile all'italiano 'stanno per arrivare'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.