Come si dice "estirpare" in spagnolo
La parola spagnola per “estirpare” è “erradicar” — B2 livello.
Esempi
Es necesario erradicar la pobreza extrema en el mundo.
È necessario sradicare la povertà estrema nel mondo.
La campaña ayudó a erradicar la enfermedad de la región.
La campagna ha contribuito a eliminare la malattia dalla regione.
El director quiere erradicar el acoso escolar de inmediato.
Il preside vuole estirpare immediatamente il bullismo scolastico.
Il cambio ortografico da 'C' a 'QU'
Per mantenere il suono duro della 'K' quando si dice 'ho sradicato' (passato remoto) o si usano forme desiderative (congiuntivo), la 'c' diventa 'qu' prima della lettera 'e'. Quindi, si dice 'erradiqué' invece di 'erradicé'.
Un verbo 'forte'
A differenza di 'quitar' (togliere) o 'limpiar' (pulire), questa parola implica che stai rimuovendo qualcosa così completamente che non potrà mai più ricrescere.
Scrivere correttamente 'ho sradicato'
Errore: “Yo erradicé”
Correzione: Yo erradiqué (le regole ortografiche spagnole richiedono 'qu' per mantenere il suono duro della 'k' prima di una 'e').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.