Come si dice "falciando" in spagnolo
La parola spagnola per “falciando” è “cortando” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy cortando las verduras para la cena.
Sto tagliando le verdure per cena.
Él está cortando el césped ahora mismo.
Sta tagliando il prato proprio adesso.
Uso di 'ando' per azioni in corso
In spagnolo, aggiungere 'ando' ai verbi che terminano in 'ar' è simile all'aggiungere il suffisso '-ndo' in italiano (come in 'tagliando'). Mostra che l'azione sta avvenendo proprio ora se abbinato al verbo 'estar'.
Dimenticare il verbo ausiliare
Errore: “Yo cortando el papel.”
Correzione: Yo estoy cortando el papel. Hai quasi sempre bisogno del verbo 'estar' (essere) prima di 'cortando' per formare una frase completa, a differenza dell'italiano dove a volte si può omettere 'sto'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.