Inklingo
Dizionario

cortando

kor-TAHN-dohkoɾˈtando

“cortando” significa “tagliando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tagliandoA1Verbo

dividere qualcosa con una lama o uno strumento

Scopri di più →
interrompendosiB1Verbo

un segnale telefonico o una connessione digitale che fallisce

Scopri di più →

tagliandoAnche: tritando, falciando

VerboA1regular ar
Un paio di forbici d'argento che tagliano un foglio di carta rosso vivo in linea retta.
gerundcortando
past Participlecortado
infinitivecortar

📝 In Azione

Estoy cortando las verduras para la cena.

A1

Sto tagliando le verdure per cena.

Él está cortando el césped ahora mismo.

A2

Sta tagliando il prato proprio adesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rebanando (affettando)
  • partiendo (spezzando/dividendo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cortando lazos – tagliando i ponti
  • cortando el paso – sbarrando la strada

Modi di Dire & Espressioni

  • cortando el bacalao – essere il capo/dare gli ordini

interrompendosiAnche: interrompendo

VerboB1informal
Uno smartphone con una linea frastagliata e rotta sullo schermo che rappresenta un segnale fallito.

📝 In Azione

Te oigo mal, se está cortando la comunicación.

B1

Non ti sento bene, la connessione si sta interrompendo.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocortara
túcortaras
él/ella/ustedcortara
nosotroscortáramos
vosotroscortarais
ellos/ellas/ustedescortaran

Present Subjunctive

yocorte
túcortes
él/ella/ustedcorte
nosotroscortemos
vosotroscortéis
ellos/ellas/ustedescorten

Indicative

Preterite

yocorté
túcortaste
él/ella/ustedcortó
nosotroscortamos
vosotroscortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron

Imperfect

yocortaba
túcortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotroscortábamos
vosotroscortabais
ellos/ellas/ustedescortaban

Present

yocorto
túcortas
él/ella/ustedcorta
nosotroscortamos
vosotroscortáis
ellos/ellas/ustedescortan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cortando" in spagnolo:

falciandointerrompendointerrompendositagliandotritando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cortando

Domanda 1 di 2

Come diresti 'Sto tagliando la torta' in questo momento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cortar(tagliare) — Verbo
corte(un taglio) — Sostantivo
cortado(tagliato / caffè espresso macchiato (in alcuni contesti)) — Aggettivo / Sostantivo
cortina(tenda) — Sostantivo
🎵 Rime
hablandocaminandoesperando
📚 Etimologia

Dal latino 'curtare', che significa accorciare o diminuire.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: curtailFrench: couper

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cortando' cambia se parla una donna?

No. Le parole che terminano in '-ando' (gerundi) non cambiano mai la loro desinenza in base al genere o al numero. Rimangono sempre uguali, a differenza di molti aggettivi italiani.

Posso usare 'cortando' per dire 'prendere una scorciatoia'?

Sì! Puoi dire 'estamos cortando camino' per dire 'stiamo prendendo una scorciatoia' (letteralmente 'tagliando la strada').