Come si dice "fascista" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “fascista” è “fascista” — usalo per descrivere un'ideologia politica o una persona che aderisce a tale ideologia, in riferimento al fascismo italiano o regimi simili.
fascista
fas-SEES-tahfasˈθista
Esempi
El país se defendió de la invasión fascista.
Il paese si difese dall'invasione fascista.
Muchos países lucharon contra el régimen fascista.
Molti paesi combatterono contro il regime fascista.
No seas tan fascista, deja que cada uno dé su opinión.
Non essere così autoritario/intollerante, lascia che ognuno dica la sua opinione.
La propaganda fascista era muy común en esa época.
La propaganda fascista era molto diffusa in quell'epoca.
Una desinenza per tutti
A differenza di molti aggettivi spagnoli che cambiano da -o a -a, questa parola finisce sempre in -a, sia che si descriva un uomo, una donna o una cosa neutra.
Usare '-ista' per le credenze
In spagnolo, le parole per i seguaci di un credo o di un gruppo politico spesso finiscono in '-ista' (come 'socialista' o 'optimista'). Queste parole non cambiano in base al genere.
Gli articoli indicano il genere
Poiché la parola 'fascista' non cambia, usiamo 'el' per un uomo e 'la' per una donna per sapere di chi stiamo parlando: 'el fascista' vs 'la fascista'.
L'errore del 'Fascisto'
Errore: “El hombre fascisto.”
Correzione: El hombre fascista. Ricorda, anche se 'hombre' è maschile, la parola 'fascista' non cambia mai in 'o'.
Pluralizzare correttamente
Errore: “Los fascistos.”
Correzione: Los fascistas. Per renderlo plurale, basta aggiungere una 's' alla 'a', indipendentemente dal genere.
fascista
fas-SEES-tahfasˈθista
Esempi
Se negó a ser llamado fascista.
Si rifiutò di essere chiamato fascista.
Muchos países lucharon contra el régimen fascista.
Molti paesi combatterono contro il regime fascista.
No seas tan fascista, deja que cada uno dé su opinión.
Non essere così autoritario/intollerante, lascia che ognuno dica la sua opinione.
La propaganda fascista era muy común en esa época.
La propaganda fascista era molto diffusa in quell'epoca.
Una desinenza per tutti
A differenza di molti aggettivi spagnoli che cambiano da -o a -a, questa parola finisce sempre in -a, sia che si descriva un uomo, una donna o una cosa neutra.
Usare '-ista' per le credenze
In spagnolo, le parole per i seguaci di un credo o di un gruppo politico spesso finiscono in '-ista' (come 'socialista' o 'optimista'). Queste parole non cambiano in base al genere.
Gli articoli indicano il genere
Poiché la parola 'fascista' non cambia, usiamo 'el' per un uomo e 'la' per una donna per sapere di chi stiamo parlando: 'el fascista' vs 'la fascista'.
L'errore del 'Fascisto'
Errore: “El hombre fascisto.”
Correzione: El hombre fascista. Ricorda, anche se 'hombre' è maschile, la parola 'fascista' non cambia mai in 'o'.
Pluralizzare correttamente
Errore: “Los fascistos.”
Correzione: Los fascistas. Per renderlo plurale, basta aggiungere una 's' alla 'a', indipendentemente dal genere.
nazi
NAH-seeˈnasi
Esempi
La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto contra el régimen nazi.
La Seconda Guerra Mondiale fu un conflitto contro il regime nazista.
La ideología nazi causó una destrucción incalculable en Europa.
L'ideologia nazista causò una distruzione incalcolabile in Europa.
El régimen nazi controlaba todos los medios de comunicación.
Il regime nazista controllava tutte le forme di comunicazione.
Accordo Aggettivale (Invariabile)
Come aggettivo, 'nazi' rimane sempre uguale indipendentemente dal fatto che la cosa che descrive sia maschile, femminile, singolare o plurale (es. 'el régimen nazi,' 'la ideología nazi,' 'los crímenes nazis'). Questo è simile all'italiano dove 'nazista' è invariabile in genere, ma in spagnolo il plurale si forma aggiungendo solo '-s' ('nazis').
Distinguere tra 'fascista' e 'nazi'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.