Come si dice "fate attenzione" in spagnolo
La parola spagnola per “fate attenzione” è “escuchen” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Escuchen, por favor! Lo que voy a decir es importante.
Ascoltate, per favore! Quello che sto per dire è importante.
Necesito que ustedes escuchen la canción completa antes de opinar.
Ho bisogno che voi ascoltiate la canzone completa prima di esprimere un'opinione.
Espero que los estudiantes escuchen atentamente las instrucciones.
Spero che gli studenti ascoltino attentamente le istruzioni.
Il Comando Formale Plurale
Questa forma, 'escuchen', è il modo standard per dire a un gruppo di persone (il formale 'ustedes') di fare qualcosa: '¡Escuchen!' (Ascoltate!). È l'equivalente del vostro 'Voi ascoltate!' imperativo.
Il Modo Congiuntivo
'Escuchen' è anche la forma verbale che dovete usare quando esprimete desideri, richieste o incertezza su ciò che 'essi' o 'voi' state facendo. Esempio: 'Quiero que escuchen' (Voglio che ascoltino/ascoltiate).
Confondere il Plurale Formale con l'Indicativo
Errore: “Usare 'escuchan' (il normale presente indicativo) invece di 'escuchen' per un comando. *¡Escuchan!*”
Correzione: Per un comando a un gruppo formale, usate sempre la forma speciale del comando: *¡Escuchen!* La forma 'escuchan' significa 'essi ascoltano' (affermazione, non comando).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.