Come si dice "fesserie" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “fesserie” è “tonterías” — usare 'tonterías' per riferirsi a sciocchezze, cose poco importanti o dette senza riflettere, specialmente in contesti informali o quando si vuole minimizzare la gravità di quanto detto..
tonterías
Esempi
Deja de decir tonterías y ponte a trabajar.
Smettila di dire sciocchezze e mettiti al lavoro.
estupideces
/es-too-pee-DEH-ses//estupiˈðeθes/
Esempi
No puedo creer que hayas dicho tales estupideces.
Non posso credere che tu abbia detto tali stupidaggini.
No digas más estupideces y escucha.
Smettila di dire altre sciocchezze e ascolta.
Perdí mucho dinero haciendo estupideces.
Ho perso molti soldi facendo cose stupide.
¡Qué cantidad de estupideces dice ese hombre!
Quell'uomo dice un sacco di stupidaggini!
Formare il plurale
Questa parola è il plurale di 'estupidez'. In spagnolo, le parole che terminano in 'z' cambiano la 'z' in 'c' prima di aggiungere 'es' per formare il plurale.
La trappola dell''idad'
Errore: “Dire 'estupidades'.”
Correzione: La parola corretta è 'estupideces'. Gli italofoni potrebbero essere tentati di usare la desinenza '-idad' (come in italiano 'stupidità'), ma per questa specifica parola lo spagnolo usa '-ez'.
Differenza tra 'tonterías' ed 'estupideces'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.