Come si dice "fiammata" in spagnolo
La parola spagnola per “fiammata” è “ráfaga” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2
Esempi
Sintió una ráfaga de nostalgia al ver las fotos antiguas.
Provò un'esplosione di nostalgia vedendo le vecchie foto.
El arma disparó una ráfaga de tres balas.
L'arma sparò una raffica di tre proiettili.
Hubo una ráfaga de preguntas después de la presentación.
Ci fu una raffica di domande dopo la presentazione.
Uso Metaforico
Puoi usare questa parola per cose astratte come 'paura' o 'risate' per indicare che sono arrivate molto improvvisamente e con forza.
Confusione con 'Ataque'
Errore: “Tuve una ráfaga de pánico.”
Correzione: Sebbene comprensibile, 'un ataque de pánico' è più comune per stati medici/emotivi; usa 'ráfaga' per 'flash' di sentimento più brevi e poetici.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.