Come si dice "figuranti" in spagnolo
La parola spagnola per “figuranti” è “extras” — B2 livello.
Esempi
La película de época necesitaba cientos de extras para la escena de la multitud.
Il film d'epoca aveva bisogno di centinaia di comparse per la scena della folla.
Mi amigo trabajó como extra en una serie famosa.
Il mio amico ha lavorato come comparsa in una serie famosa. (Nota: qui si usa il singolare 'extra' in spagnolo, che in italiano è 'comparsa')
Flessibilità di Genere
In spagnolo, 'los extras' è maschile e si usa per gruppi misti. In italiano, il termine 'comparsa' è femminile, ma si usa per entrambi i sessi. Se si parla specificamente di attrici, si può usare 'le comparse' o 'le figuranti', ma 'le comparse' è il termine più comune per entrambi i generi in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.