Come si dice "supplementi" in spagnolo
La parola spagnola per “supplementi” è “extras” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El precio base no incluye los extras, como el servicio de lavandería.
Il prezzo base non include gli extra, come il servizio di lavanderia.
Tuvimos que pagar por los extras del coche: el navegador GPS y el techo solar.
Abbiamo dovuto pagare per gli extra dell'auto: il navigatore GPS e il tetto apribile.
Sempre al Plurale
Anche se 'extra' può essere usato come aggettivo singolare, quando ci si riferisce a questi articoli o costi opzionali, usiamo quasi sempre la forma plurale 'los extras'. In italiano, useremmo 'gli extra' o 'gli extra' (maschile plurale) o 'le spese extra' (femminile plurale).
Usarlo come aggettivo per il costo
Errore: “Compramos un coste extra.”
Correzione: Compramos un coste adicional (o semplicemente: Compramos un extra). 'Extra' funziona meglio come sostantivo in questo contesto. In italiano diremmo: 'Abbiamo comprato un costo extra' o 'un supplemento'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.