Come si dice "fioco" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “fioco” è “débil” — usa 'débil' quando ti riferisci a un suono, una luce o un segnale di bassa intensità, quasi impercettibile o poco potente.
Italian → spagnolo
débil
aggettivoB1generale
Usa 'débil' quando ti riferisci a un suono, una luce o un segnale di bassa intensità, quasi impercettibile o poco potente.
Esempi
La luz de la vela era muy débil y apenas iluminaba la habitación.
La luce della candela era molto fioca e illuminava appena la stanza.
pálido
aggettivoA2generale
Utilizza 'pálido' per descrivere un colore che manca di vivacità, che è sbiadito o tenue, come una tonalità chiara e smorta.
Esempi
El cielo al amanecer tenía un color azul pálido.
Il cielo all'alba aveva un colore azzurro fioco.
Confusione tra 'débil' e 'pálido'
L'errore più comune è usare 'débil' per i colori o 'pálido' per i suoni/luci. Ricorda: 'débil' si riferisce all'intensità o forza, mentre 'pálido' descrive la mancanza di vivacità o saturazione di un colore.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.