Inklingo

Come si dice "flora" in spagnolo

Italian → spagnolo

flora

FLOH-rahˈfloɾa

sostantivoA2generale
Usa "flora" quando ti riferisci specificamente all'insieme delle specie vegetali di una determinata regione geografica o ecosistema.
Una varietà vibrante di fiori selvatici, felci e piante verdi che crescono insieme in un prato lussureggiante.

Esempi

La flora del Amazonas es increíblemente diversa.

La flora dell'Amazzonia è incredibilmente diversa.

La flora del desierto es fascinante.

La flora del deserto è affascinante.

Es importante proteger la flora y fauna de la selva.

È importante proteggere la flora e la fauna della giungla.

El cambio climático está destruyendo la flora local.

Il cambiamento climatico sta distruggendo la vita vegetale locale.

Sempre Femminile

La parola 'flora' è sempre femminile. Anche quando rappresenta un enorme gruppo di piante, si usa 'la flora' o 'una flora'.

Parola Collettiva

Questa è una parola che descrive un intero gruppo di cose insieme (come 'staff' o 'famiglia' in italiano). La si tratta come un'unità singola, quindi il verbo rimane al singolare: 'La flora è...', non 'La flora sono...'

Usare Descrittori

Quando si usa questo significato scientifico, è quasi sempre necessario aggiungere una parola come 'intestinal' o 'bacteriana' per chiarire di quale parte del corpo si sta parlando.

Confondere Flora con Fauna

Errore:La flora del bosco include orsi e lupi.

Correzione: La fauna del bosco include orsi e lupi.

flora

FLOH-rahˈfloɾa

sostantivoB2medico/biologico
Usa "flora" anche quando parli dei microrganismi (batteri, funghi) che abitano naturalmente una parte del corpo, come l'intestino.
Una varietà vibrante di fiori selvatici, felci e piante verdi che crescono insieme in un prato lussureggiante.

Esempi

Es importante cuidar la flora intestinal con probióticos.

È importante prendersi cura della flora intestinale con i probiotici.

La flora del desierto es fascinante.

La flora del deserto è affascinante.

Es importante proteger la flora y fauna de la selva.

È importante proteggere la flora e la fauna della giungla.

El cambio climático está destruyendo la flora local.

Il cambiamento climatico sta distruggendo la vita vegetale locale.

Sempre Femminile

La parola 'flora' è sempre femminile. Anche quando rappresenta un enorme gruppo di piante, si usa 'la flora' o 'una flora'.

Parola Collettiva

Questa è una parola che descrive un intero gruppo di cose insieme (come 'staff' o 'famiglia' in italiano). La si tratta come un'unità singola, quindi il verbo rimane al singolare: 'La flora è...', non 'La flora sono...'

Usare Descrittori

Quando si usa questo significato scientifico, è quasi sempre necessario aggiungere una parola come 'intestinal' o 'bacteriana' per chiarire di quale parte del corpo si sta parlando.

Confondere Flora con Fauna

Errore:La flora del bosco include orsi e lupi.

Correzione: La fauna del bosco include orsi e lupi.

vegetación

sostantivoB1generale
Utilizza "vegetación" per descrivere in modo più generale la copertura vegetale di un'area, senza necessariamente fare riferimento alle specie specifiche.

Esempi

La vegetación de la costa mediterránea es muy característica.

La vegetazione della costa mediterranea è molto caratteristica.

Confusione tra 'flora' e 'vegetación'

L'errore più comune è usare 'flora' quando si intende 'vegetación' in senso generale. Ricorda che 'flora' si riferisce alle specie vegetali di un luogo (come la flora di un deserto), mentre 'vegetación' descrive la copertura vegetale in sé (come la vegetazione fitta di una giungla).

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.