Inklingo

Come si dice "verdeggiante" in spagnolo

Italian → spagnolo

vegetación

sustantivoB1no context
Usa "vegetación" quando ti riferisci alla massa di piante, erbe e alberi che coprono un'area, enfatizzando la presenza e la densità del verde.

Esempi

La selva tiene una vegetación muy densa.

La giungla ha una vegetazione molto fitta.

vegetal

be-he-TALbe.xeˈtal

sustantivoA2no context
Usa "vegetal" quando ti riferisci a una singola pianta o, più comunemente, agli alimenti di origine vegetale, non alla copertura vegetale di un'area.
Una vivace collezione di verdure fresche tra cui una carota, un broccolo e un peperone rosso.

Esempi

Los vegetales son una parte importante de la dieta.

Le verdure sono una parte importante della dieta.

El biólogo estudia los vegetales que crecen en el desierto.

Il biologo studia le piante che crescono nel deserto.

Quiero un sandwich con muchos vegetales frescos.

Voglio un panino con tante verdure fresche.

Come fare il plurale

Per parlare di più di uno, aggiungi -es alla fine: 'los vegetales'.

Vegetal vs. Verdura

Errore: “Compré muchos vegetales para la ensalada.”

Correzione: Sebbene 'vegetales' sia corretto, i madrelingua usano spesso 'verdure' quando parlano specificamente delle verdure che cucinano e mangiano a casa.

Confusione tra "vegetación" e "vegetal"

L'errore più comune è usare "vegetal" quando si vuole descrivere un paesaggio rigoglioso e pieno di piante. Ricorda che "vegetación" si riferisce alla copertura vegetale di un luogo, mentre "vegetal" si usa per alimenti o singole piante.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.